HAIR


HAIR
сложность, а не только волосы. В смысле - сколько всего напутано. Аналогично наши спиннингисты называют запутавшийся ком лески - борода.

Hairy — страшный, опасный, рисковый .

(*)Hair pie — волосатый пирожок... ну да, вы, конечно, догадались. Вот пара синонимов: медицинский - (*)vulva, бытовой мягко-шутливый - (*)pussy (киска - так и у нас иногда говорят).

(*)Hairy-ass — буйный, а также, в известной степени, мужественный (от hairy и известного вам ass). Точнее всего для перевода подошло бы "буйножопый", но у нас так не говорят, хотя семантически близкое "хитрожопый" есть.

Get out of my hair! — отвали!


American slang. English-Russian dictionary. 2014.